Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarTest HP EliteBook 2570p
22/10/2012
EliteBook 2570p jest przeciwieństwem modnych ostatnio jak najlżejszych i jak najcieńszych małych laptopów. Ma dość grubą obudowę i jest relatywnie ciężki. Solidna obudowa, czasy pracy na akumulatorze, ogólna wydajność i możliwości komunikacyjne tego laptopa powinny spotkać się z zainteresowaniem ze strony firm i instytucji. Jego mobilność jest jednak ograniczona przez niedostatecznie mocne podświetlenie ekranu.
Obudowa
Producent zachował sprawdzone cechy obudowy. Z zewnątrz EliteBook 2570p prawie nie różni się od poprzednika. I on waży więc sporo, bo prawie 2 kg, i ma dość grubą obudowę.
Ten relatywnie masywny laptop jest jednocześnie solidny. Jednostka zasadnicza nie ugina się przy punktowym nacisku i nie daje się wykrzywić. Spód laptopa jest solidny, choć spodnią osłonę zdejmuje się bez odkręcania śrubek. Pokrywa ekranu nie wykrzywia się przy jej podnoszeniu za jeden z rogów. Wieko świetnie znosi nacisk.
Zastosowane materiały prezentują się korzystnie. Aluminium jest chłodne w dotyku i niestraszne mu zarysowania. Z kolei klawisze klawiatury są zrobione z matowego, nieco szorstkiego tworzywa, które jest miłe w dotyku.
Zawiasy są metalowe. Działają one świetnie i chybotanie po zmianie kąta ustawienia jest minimalne. Zamkniętą pokrywę można podnieść, używając do tego jednej ręki.
W EliteBooku 2570p nie zastosowano zatrzasku zabezpieczającego pokrywę ekranu na czas transportu.
Do podzespołów dostać się łatwo. Wystarczy użyć suwaka i zdjąć spodnią osłonę.
Na ściankach bocznych i tylnej znajdują się wszystkie złącza, jakich można sobie życzyć w laptopie biznesowym. Jest wśród nich port dokowania. Zamiast HDMI zastosowano DisplayPort. Wyjście VGA pozwala na przesyłanie analogowego sygnału wideo do monitora lub rzutnika. Są też dwa porty USB 2.0 oraz port USB SuperSpeed (3.0) połączony z eSATA. Wyposażenie w złącza można rozszerzyć dzięki obecności gniazda kart ExpressCard/34. Jest też czytnik kart inteligentnych i nie zabrakło czytnika kart pamięci.
Pozytywne jest to, że dwa porty USB i złącze VGA znajdują się z tyłu laptopa. Poza tym gniazda zasilania, modemowe i LAN umieszczono w tylnej części lewej ścianki.
Osprzęt
Urządzenia sterujące nie zmieniły się względem poprzednika.
Na pisanie na klawiaturze wpływają korzystnie nieznaczne wgłębienie nieśliskiej powierzchni płytek, wyczuwalne amortyzowanie i średni skok klawiszy. Klawiatura jest dobrze umocowana i nie ugina się podczas energicznego pisania.
Przed uszkodzeniem laptopa w kontakcie z płynami ma chronić system odprowadzający z otworami odpływowymi na spodzie obudowy.
Testowany egzemplarz modelu 2570p posiadał dwa przyrządy wskazujące, tj. płytkę dotykową (Synaptics LuxPad V7.4) i manipulator Pointstick (Synaptics TouchStyk V2.0). Oba umożliwiają precyzyjne sterowanie kursorem. Nieco szorstkie gumowe przyciski zapewniają dobrą przyczepność. Korzystne są średni skok i łagodny acz wyraźny odskok przycisków.
Płytka dotykowa obsługuje funkcje dotyku wielopunktowego oraz strefy przewijania (te ostatnie po ich uaktywnieniu w ustawieniach).
Obraz
Podobnie jak poprzednik, EliteBook 2570p posiada wyświetlacz o przekątnej 12,5 cala i rozdzielczości 1366 x 768 pikseli. Taka rozdzielczość jest standardem w wyświetlaczach tej wielkości w laptopach biznesowych i do użytku domowego. Matryca jest matowa. Jej producentem okazał się Samsung (SEC4149).
| |||||||||||||||||||||||||
rozświetlenie: 82 %
kontrast: 152:1 (czerń: 1.1 cd/m²)39.18% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
56.4% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
37.89% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Poza rozdzielczością natywną obsługuje ona dwie inne, a mianowicie 1024 x 768 oraz 800 x 600 pikseli.
Niestety tak jak w starszym modelu 2560p matryca jest słabą stroną omawianego laptopa. Średnia luminancji maksymalnej (około 166 cd/m²) oraz jej najwyższa wartość (185 cd/m²) są co prawda nieco wyższe, niż w poprzedniku (odpowiednio 151 i 163 cd/m²), ale i tak podświetlenie jest relatywnie słabe. Kontrast (152:1) i głębia czerni (1,1 cd/m²) nie są lepsze.
Matryca HP 2570p jest zbyt mała do obróbki grafiki. Jeżeli chodzi o paletę barw, brakuje dużo do przestrzeni sRGB. Niektóre małe laptopy wypadają pod tym względem znacznie lepiej od bohatera niniejszej recenzji; np. Sony Vaio Z13 oferuje paletę kolorów bliską przestrzeni Adobe RGB.
Choć zastosowanie w HP 2570p matrycy matowej sprzyja używaniu tego laptopa na dworze, możliwość pracy pod gołym niebem jest ograniczona z winy zbyt mało intensywnego podświetlenia ekranu. W cieniu obraz jest czytelny, ale na słońcu trzeba wytężać wzrok, by cokolwiek zobaczyć na ekranie. Pożądana byłaby luminancja przekraczająca 250 cd/m². Poprzednik również wypadał słabo pod tym względem. Wzorem dla innych laptopów z tej kategorii wielkościowej jest zaś Lenovo X230 z matrycą IPS.
Kąty widzenia nie są lepsze, niż w konkurencyjnych konstrukcjach. W pionie przy niewielkich odchyleniach od pozycji na wprost jakość obrazu znacznie się pogarsza. W poziomie zakres użytecznych kątów widzenia jest szerszy.
Osiągi
W testowanym EliteBooku 2570p wykorzystano chipset Intel QM77 (Panther Point). Otrzymał on też dwurdzeniowy procesor Intel Core i7-3520M. W czasie powstawania niniejszej recenzji był to najmocniejszy CPU dostępny w tym laptopie. W skład wyposażenia weszły także zintegrowany z procesorem układ grafiki HD Graphics 4000 i 4 GB pamięci RAM.
Do mało wymagających zastosowań, jak korzystanie z aplikacji biurowych i internetu, nie trzeba lepszego procesora niż Core i5. W przypadku bardziej wymagających zadań, jak obsługa rozbudowanych baz danych i używanie maszyn wirtualnych, lepszy będzie Core i7.
Procesor i7-3520M pochodzi z trzeciej generacji procesorów Core (Ivy Bridge), jest wykonany w procesie 22 nm i zastosowano w nim tranzystory 3D. Jego taktowanie bazowe to 2,9 GHz. Technologia Turbo Boost może je zwiększać do maksymalnie 3,6 GHz (dla jednego rdzenia) lub 3,4 GHz (dla obu rdzeni). Hyper-Threading z kolei pozwala prowadzić obliczenia na czterech wątkach jednocześnie.
Na ukończenie jednowątkowego testu Super PI 32M omawiany laptop potrzebował 612 s. To najgorszy wynik wśród laptopów z tym samym procesorem; rezultat Lenovo T430 jest niewiele lepszy (608 s), ale pozostałe modele z i7-3520M uzyskały poniżej 600 s. Fujitsu P772 z procesorem Core i5-3320M potrzebowało 613 s na przeprowadzenie tych samych obliczeń, a Lenovo X230 z i5 3320M - 636 s.
W teście wielowątkowym Cinebench R11.5 omawiany laptop HP uzyskał 3,38 pkt. Wynik wspomnianego wyżej Lenovo T430 (3,33 pkt.) okazał się niewiele gorszy. Fujitsu P772 i Lenovo X230 z i5-3320M zdobyły odpowiednio 3,10 i 3,06 pkt.
Niestety po przejściu na zasilanie z akumulatora wydajność staje się dużo gorsza. W teście jednowątkowym Cinebench R10 zarejestrowano wtedy 5164 zamiast 6203 pkt. Oznacza to, że na zasilaniu sieciowym osiągi są o 20% lepsze. W teście wielowątkowym różnica wyniosła 22%.
Jedynym układem grafiki w HP 2570p jest zintegrowany z procesorem HD Graphics 4000. W zależności od procesora różni się on taktowaniem i może korzystać z różnej wielkości pamięci podręcznej. W Core i7-3520M bazowe taktowanie wynosi 650 MHz a maksymalne, w trybie turbo, 1,25 GHz.
W testach firmy Futuremark mierzona jest wydajność graficzna poszczególnych laptopów. HP 2570p uzyskał 4949 pkt. w teście 3DMark06, 2995 pkt. w 3DMark Vantage i 612 pkt. w 3D Mark11. W porównaniu z innymi modelami z grafiką zintegrowaną i procesorem i7 trzeciej generacji to słabe wyniki. Rezultaty laptopa One M73-2O z tymi samymi CPU i GPU okazały się o 20-30% lepsze. Wynikami o kilka procent lepszymi od bohatera niniejszej recenzji mogą się pochwalić model wykorzystujący grafikę zintegrowaną poprzedniej generacji (Asus N53SV, i7-2720QM, HD Graphics 3000) oraz model z jednym z najnowszych procesorów niskonapięciowych (Samsung 900X4C, i5-3317U, HD Graphics 4000). Wyniki Fujitsu P722 były w tych testach znacznie lepsze, a Lenovo X230 - zbliżone do rezultatów HP.
W mierzącym ogólną wydajność teście PCMark Vantage EliteBook 2570p uzyskał 13123 pkt., co jest świetnym wynikiem. Jest on zasługą szybkiego dysku SSD. Sony Vaio SVS13A1Z9E/S z procesorem i7-3520M, dodatkową kartą grafiki (GeForce GT 640M LE) oraz dyskami SSD w RAID 0 osiągnął 14496 pkt. (o 10% więcej). Lenovo ThinkPad T430 (i7-3520M, NVS 5400M, dysk twardy 7200 obr/min) wypadł dużo gorzej, zdobywając 8385 pkt. Fujitsu P772 (i5-3320M, HD Graphics 4000, dysk 7200 obr/min) i Lenovo X230 (i5-3320M, HD Graphics 4000, dysk 7200 obr/min) również zasłużyły na znacznie niższe noty (odpowiednio 6747 i 8503 pkt.).
| 3DMark 06 Standard Score | 4949 pkt. | |
| 3DMark Vantage P Result | 2995 pkt. | |
| 3DMark 11 Performance | 612 pkt. | |
Pomoc | ||
| PCMark Vantage Result | 13123 pkt. | |
Pomoc | ||
| 3DMark 11 - 1280x720 Performance GPU (sortuj wg wyników) | |
| HP Elitebook 2570p-B6Q10EA | |
| Lenovo ThinkPad X230 | |
| Fujitsu Lifebook P772 | |
| Cinebench R11.5 - OpenGL 64Bit (sortuj wg wyników) | |
| HP Elitebook 2570p-B6Q10EA | |
| Samsung 900X4C-A04DE | |
| Lenovo ThinkPad X230 | |
| Fujitsu Lifebook P772 | |
| Asus N53SV HD3000 | |
| Cinebench R10 - Shading 64Bit (sortuj wg wyników) | |
| HP Elitebook 2570p-B6Q10EA | |
| Samsung 900X4C-A04DE | |
| Lenovo ThinkPad X230 | |
| Fujitsu Lifebook P772 | |
| Asus N53SV HD3000 | |
Testowany HP 2570p był wyposażony w dysk SSD Micron RealSSD C400 (SATA 3). W praktycznie wszystkich testach aplikacji CrystalDiskMark jego rezultaty okazały się nieco gorsze od wyników dysków Intel SSD 520 i OCZ Vertex 3. Dysk ten jest jednak dużo szybszy od dysku Intel SSD 320 (SATA II).
Testy gier
Jako że HP 2570p jest laptopem biurowym, sprawdzono na nim działanie tylko dwóch gier. Wyniki testów Anno 2070 i The Elder Scrolls V: Skyrim wypadły nieco poniżej oczekiwań, mimo że na wyposażeniu omawianego laptopa znalazł się szybki procesor Core i7.
| low | med. | high | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) | 25.5 | 12.5 | 7.5 | |
| Anno 2070 (2011) | 36 | 18.5 | 12.2 |
Wpływ na otoczenie
Hałas
W teście bez obciążenia poziom szumu wynosił stale 34,5 dB. Odgłos wentylatora nie był bardzo głośny, ale nigdy się on nie wyłączał. Należy zatem zmienić opcję "Fan always on while on AC Power" w BIOS-ie. Wówczas wentylator wyłącza się przynajmniej na pewien czas i wtedy - z uwagi na zastosowanie w nim dysku SSD - laptop jest bezgłośny.
W teście pełnego obciążenia maksymalne natężenie hałasu osiągnęło aż 50,3 dB. W teście wykorzystującym grafikę 3D odnotowano natomiast 42,7 dB. Wentylator wytwarzał wówczas równomierny szum o niskiej częstotliwości.
Hałas
| luz |
| 34.5 / 34.5 / 34.5 dB |
| DVD |
| 41.9 / dB |
| obciążenie |
| 42.7 / 50.3 dB |
 | ||
30 dB cichy 40 dB(A) słyszalny 50 dB(A) irytujący |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (odległość 15 cm) | ||
Ciepło
Bez obciążenia podzespołów omawiany laptop zachowuje się wzorowo i pozostaje bardzo chłodny. Pod obciążeniem temperatury obudowy są oczywiście wyższe. W teście pełnego obciążenia klawiatura, gładzik i miejsca oparcia dłoni nie były jednak nieprzyjemnie gorące. Tylko fragment spodu obudowy w pobliżu wylotu powietrza z układu chłodzenia rozgrzał się do aż 56,4°C.
W teście pełnego obciążenia taktowanie GPU wynosiło 1250 MHz, a taktowanie CPU - 3,3 GHz.
(±) The maximum temperature on the upper side is 41.4 °C / 107 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(-) The bottom heats up to a maximum of 56.4 °C / 134 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 27 °C / 81 F, compared to the device average of 30.8 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (35.7 °C / 96.3 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-7.4 °C / -13.4 F).
Głośniki
Głośniki są umieszczone w dolnej części przedniej krawędzi jednostki zasadniczej i są skierowane w dół. Wytwarzany przez nie dźwięk jest dość donośny, ale ubogi w tony niskie. Przy maksymalnej głośności zachowuje czyste brzmienie.
Wydajność akumulatora
Opisywany egzemplarz dotarł na testy z akumulatorem o pojemności 55 Wh. Oferowane są także wariant 9-komorowy (100 Wh) i 6-komorowy (62 Wh).
W teście symulującym czytanie dokumentu tekstowego (Battery Eater Reader's Test) uzyskano grubo ponad 11 h. Test symulujący korzystanie z internetu przez Wi-Fi przeprowadzony na oszczędnym planie zasilania przyniósł ponad 6 h działania laptopa. Odtwarzanie filmu z płyty DVD okazało się możliwe przez 4,5 h. W teście obciążeniowym (Battery Eater Classic Test) HP 2570p nie dociągnął nawet do dwóch godzin.
Wyposażony w nieco pojemniejszy akumulator (63 Wh) laptop Lenovo ThinkPad X230 z matrycą IPS wtrzymał o około pół godziny krócej (5:29 h) w teście korzystania z internetu. Wynik modelu Fujitsu LifeBook P722 w tym samym teście to 5:09 h.
| wyłączony / stan wstrzymania | 0.3 / 0.5 W |
| luz | 6.4 / 10.5 / 12.3 W |
| obciążenie |
39.9 / 55.8 W |
   
| |
Legenda:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Podsumowanie
EliteBook 2570p odziedziczyły zalety i wady poprzednika. Również w tym modelu nieco zbyt ciemny obraz wyświetlany przez matrycę jest główną cechą negatywną, która ogranicza mobilność tego komputera.
Do cech pozytywnych wypada zaliczyć wygodną klawiaturę i dwa bardzo udane przyrządy wskazujące. Solidność, jakość wykonania, wyposażenie w złącza i rozwiązania służące bezpieczeństwu to kolejne plusy, które określają biznesowy charakter tego małego laptopa. Godne podkreślenia jest to, że mimo niewielkich rozmiarów (to laptop formatu 12,5") HP 2570p posiada wbudowany napęd optyczny.
Szybki dysk SSD na SATA 3 dał testowanemu egzemplarzowi świetne wyniki w sprawdzianach ogólnej wydajności. W przypadku wykorzystywania tak wyposażonego HP 2570p do zastosowań biurowych nie można narzekać, bo inne podzespoły to cechujący się wysokim taktowaniem procesor Core i7-3520M, niezły zintegrowany układ grafiki HD Graphics 4000 i 4 GB pamięci RAM. Nie jest to jednak laptop stworzony do obróbki grafiki.
HP 2570p to model przeznaczony dla podróżujących przedsiębiorców i pracowników firm o dużych wymaganiach względem solidności i opcji służących komunikacji. Ciemny obraz i słaby kontrast matrycy mogą więc dyskwalifikować go w oczach wielu potencjalnych nabywców. Jeżeli zamierzamy często używać laptopa na dworze, lepiej wybrać Lenovo X230 z matrycą IPS o wysokiej luminancji.
