Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarTest HP Pavilion dm1-3100
HP Pavilion dm1-3100 to minilaptop z dwurdzeniowym procesorem AMD E-350 (Zacate), oparty na platformie Brazos. W niniejszym artykule porównano jego możliwości z Asusami wyposażonymi w dwurdzeniowy procesor Atom i układ graficzny ION 2, małym Acerem na starszej platformie AMD Nile oraz netbookiem Toshiby z wolniejszym procesorem AMD C-50 (Ontario).
Obudowa
Producent określa wersję kolorystyczną testowanego modelu jako czarny z wzorem Prism. Odnosi się to jednak do zewnętrznej części obudowy ekranu (wieko). Klawiatura, płytka dotykowa i spód jednostki zasadniczej są czarne, a elementy pulpitu roboczego, boki platformy, ramka ekranu i akumulator – srebrne. Obudowa jest wykonana z tworzywa sztucznego. Powierzchnie zewnętrzne nie są niemiłe w dotyku; klawisze i i płytka dotykowa są nieco szorstkie.
Jednostka zasadnicza jest solidna. Wykazuje znakomitą odporność na wyginanie i dobrą na miejscowy nacisk. Akumulator w swojej wnęce trochę się rusza, pomimo zablokowania. Po odczepieniu baterii między klawiaturą a ekranem powstaje duża dziura.
Obudowa ekranu również przeszła testy z powodzeniem. Szeroka ramka matrycy okazała się zadowalająco solidna.
Zawiasy utrzymają ekran pewnie, przy czym po zmianie jego ustawienia nie występuje znaczące chybotanie. Duży maksymalny kąt odchylenia ekranu to powód do zadowolenia. Jednostka zasadnicza jest lekka, toteż do otwierania pokrywy trzeba dwóch rąk.
Pavilion dm1-3100 jest pozbawiony mechanizmu ryglującego, co można tłumaczyć niewielkimi rozmiarami komputera.
Wyposażenie w porty peryferyjne jest typowe i obejmuje trzy porty USB 2.0, VGA, HDMI, łączony port audio (słuchawkowy i mikrofonowy w jednym) oraz czytnik kart pamięci. Omawiany laptop nie posiada portów USB 3.0 i eSATA, które umożliwiałyby szybki transfer danych do i z zewnętrznego dysku.
W przypadku minilaptopa trudno uzyskać dogodne rozmieszczenie portów. Ze względów konstrukcyjnych nie mogły one zostać umieszczone na tylnej ściance urządzenia.
Osprzęt
Według producenta klawiatura dm1 ma klawisze wielkości 97% normalnych klawiszy. Rzeczywiście – są one duże jak na komputer z 11-calowym ekranem. Wyjątkiem są małe klawisze strzałek górnej i dolnej, które są o połowę mniejsze od strzałek lewej i prawej.
Pavilion dm1 nie posiada odrębnych klawiszy Page Up i Page Down. Można je uzyskać, naciskając kombinację klawisza Fn z klawiszem strzałki górnej lub dolnej (funkcja ta nie jest oznaczona na tych ostatnich).
Właściwości mechaniczne klawiszy to relatywnie długi skok i mały opór. Odpowiedź mogłaby być lepiej zaakcentowana. W prawej górnej części klawiatury stwierdzono lekkie uginanie się instrumentu. Klik klawiszy generalnie nie jest zbyt głośny, ale tam, gdzie klawiatura się ugina, potrafi też klekotać przy energicznym uderzaniu w klawisze. Szczególnie dotyczy to większych klawiszy (enter, backspace i spacja).
W specyfikacji dm1 gładzik figuruje pod nazwą Mylar TouchPad (mylar to rodzaj folii poliestrowej). Synaptics ClickPad V7.4 ma liczne opcje konfiguracyjne. Obszar aktywny rozciąga się aż po krawędzie. Powierzchnia płytki jest miła w dotyku i pozwala na płynnie przemieszczenie palca. Operowanie kursorem nie przedstawia żadnych trudności.
Inaczej wygląda kwestia przycisków myszy zlokalizowanych z przodu. Te często nie reagują właściwie i można odnieść wrażenie, że działają, jak im się podoba
Jeżeli gładzik nie jest w danej chwili potrzebny, można go wyłączyć, dotykając małą kropkę w lewym górnym rogu płytki. Kiedy urządzenie jest nieaktywne, punkt ten świeci na pomarańczowo. Przełącznik ten działał w testowanym egzemplarzu dość opornie.
Obraz
HP dm1 otrzymał wyświetlacz BrightView (mający błyszczącą powierzchnię) o przekątnej 11,6” (29,4 cm) i rozdzielczości 1366x768. To matryca wyprodukowana przez tajwańską firmę AU Optronics (AUO305C).
Odwzorowanie kolorów jest odpowiednie do aplikacji biurkowych i korzystania z internetu. Wysoka wartość czerni (1,38 cd/m²) sprawia, że kolor czarny wygląda raczej na ciemny szary. Potencjalny nabywca nie będzie zadowolony ze słabego poziomu kontrastu (156:1).
| |||||||||||||||||||||||||
rozświetlenie: 78 %
kontrast: 156:1 (czerń: 1.38 cd/m²)
Jasność obrazu jest na dobrym poziomie; najwyższa wartość wyniosła 215 cd/m² a średnia odczytów maksymalnych - 193 cd/m². Niestety na środku górnej części ekranu zmierzono przy maksymalnym podświetleniu tylko 167 cd/m².
Praca pod chmurką nie jest mocną stroną HP dm1 ze względu na mocno odbijającą otoczenie matrycę. Refleksy występują też w pomieszczeniach, jeżeli ekran komputera jest źle zorientowany względem źródła światła.
Kąty widzenia są typowe dla tej klasy laptopa. W poziomie ich użyteczny zakres jest dość szeroki, choć im pod ostrzejszym kątem się patrzy, tym silniejsze widać refleksy. W płaszczyźnie pionowej niewielkie odchylenie od pozycji idealnej powoduje negatywne zmiany w obserwowanym obrazie.
Osiągi
W testowanym HP dm1 pracował dwurdzeniowy procesor AMD E-350 (Zacate, platforma Brazos). Posiada on zintegrowany układ graficzny oraz kontroler pamięci. Stworzono go z przeznaczeniem do małych laptopów i netbooków, a w zamierzeniu miał być konkurentem procesorów Intel Atom.
Na wyposażeniu małego Paviliona znalazły się 3 GB RAM podzielone na moduły 1 i 2 GB. Preinstalowany 32-bitowy system Windows 7 Home Premium jest wystarczający dla takiego zasobu pamięci. Na spodzie obudowy znajduje się pokrywa serwisowa umożliwiająca łatwy dostęp do pamięci operacyjnej. Kontroler pamięci pozwala na zwiększenie jej zasobu do 8 GB.
Omawiany komputer wykorzystuje zintegrowany układ graficzny Radeon HD 6310. Wobec faktu posiadania 80 procesorów strumieniowych i dekodera UVD3 można oczekiwać dużo lepszej wydajności niż od GMA 3150 oraz porównywalnej z ION-em 2 Nvidii.
Spośród podobnych komputerów najlepszy wynik w 3DMarku06, 2397 pkt., uzyskał Asus Lamborghini VX6 (D525, Nvidia ION 2). Omawiany HP Pavilion dm1 uzyskał 1981 pkt. Jego wynik jest o 37% lepszy od Toshiby NB550D (AMD C-50, Radeon HD 6250, 1448 pkt.), o 72% lepszy od Asusa 1015PN (N550, obcięty ION 2, 1155 pkt.) i 89% lepszy od Acera AO521 (AMD K125, Radeon HD 4225, 1046 pkt.). Netbook z GMA 3150 osiąga w tym teście tylko 140 pkt., a więc bez porównania mniej.
W teście cieniowania aplikacji Cinebench Pavilion dm1 zdobył 1981 pkt. Wspomniany Acer AO521 został zaś oceniony na 1822 pkt., Asus 1015PN z niepełnowartościowym ION-em 2 uzyskał 1016 pkt., a netbooki z GMA 3150 są w stanie wykręcić tylko około 285 pkt. Więcej wyników testów można znaleźć w naszym rankingu kart graficznych.
W teście PCMarkVantage, który weryfikuje możliwości wszystkich podstawowych podzespołów, HP dm1 wypadł najlepiej spośród porównywanych komputerów. Uzyskał 2277 pkt., tj. wynik o 25% lepszy od Asusa 1015PN, o 35% lepszy od Acera AO521, o 38% lepszy od Asusa VX6, o 52% lepszy od Acera D255 i o 58% lepszy od Toshiby NB550D.
W subiektywnym odczuciu można stwierdzić, że minilaptop HP jest wystarczająco szybki w działaniu, o ile nie używamy zbyt wielu aplikacji jednocześnie. Przy wielozadaniowości w systemie Windows szybko dochodzi się do granic możliwości tego komputera. W porównaniu z netbookami wyposażonymi w procesor jednordzeniowy dm1 jest zdecydowanie szybszy.
Testowany egzemplarz posiadał konwencjonalny dysk twardy o pojemności 500 GB i prędkości 7200 obr/min. Dysk Hitachi HTS725050A9A uzyskał dobre rezultaty w testach HD Tune i CrystalDiskMark. Warto zwrócić uwagę na duże użycie CPU (18,4%) według HD Tune.
| 3DMark 2001SE Standard | 8824 pkt. | |
| 3DMark 03 Standard | 5719 pkt. | |
| 3DMark 06 Standard Score | 1982 pkt. | |
Pomoc | ||
| PCMark Vantage Result | 2277 pkt. | |
Pomoc | ||
Podsumowanie testów gier
Jak sugerują testy syntetyczne, HP dm1 nie posiada poważnego potencjału do gier. Nowsze tytuły o dużych wymaganiach sprzętowych działają najlepiej na najniższych ustawieniach grafiki (rozdzielczości i detali). Niektóre tytuły, np. Resident Evil 2 czy DiRT 2, są niegrywalne nawet mimo zejścia z ustawieniami do minimum. Mniej wymagające gry, np. FIFA 11, działają dobrze na niskich ustawieniach.
| low | med. | high | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| Anno 1404 (2009) | 37.41 | |||
| Colin McRae: DIRT 2 (2009) | 19.79 | |||
| Resident Evil 5 (2009) | 17.7 | |||
| Fifa 11 (2010) | 55.2 |
Wpływ na otoczenie
Hałas
Kultura pracy to akurat bardzo słaby punkt Paviliona dm1-3100. Laptop ten hałasuje w sposób ciągły nawet przy lekkiej pracy (42,1 dB). Przy dużym obciążeniu natężenie hałasu mocno wzrasta, osiągając maksymalnie (47,6 dB); wtedy laptop HP jest już naprawdę głośny. Dysk twardy powoduje stale wibracje, wskutek czego hałas wydaje się jeszcze bardziej uciążliwy.
Hałas
| luz |
| 39.6 / 39.6 / 42.1 dB |
| obciążenie |
| 43.2 / 47.6 dB |
 | ||
30 dB cichy 40 dB(A) słyszalny 50 dB(A) irytujący |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft SL-300 Plus (odległość 15 cm) | ||
Ciepło
Kiedy korzysta się z dm1 w sposób typowy dla netbooków (to jest do internetu i aplikacji biurowych) obudowa tego laptopa jest chłodna. Kiedy zwiększy się obciążenie CPU, wzrasta też temperatura. Maksymalne wartości uwzględnione na poniższym diagramie zostały osiągnięte w wyniku testu pełnego obciążenia CPU i GPU przez kilka godzin. Mimo takiego wysiłku dla układu chłodzenia powierzchnie robocze pozostały chłodne. W niektórych miejscach spodu laptopa temperatury przekroczyły 40°C, co oznacza, że korzystając z pełni możliwości podzespołów, niewskazane jest pracować z laptopem na kolanach przez dłuższy czas. Maksymalne temperatury karty grafiki i rdzeni procesora wyniosły odpowiednio 78 i 77°C, a więc nie okazały się przesadnie wysokie. Należy zaznaczyć, że wymagające gry nie były w stanie tak rozgrzać obudowy i podzespołów, jak wspomniany test ekstremalnego obciążenia.
(+) The maximum temperature on the upper side is 34.3 °C / 94 F, compared to the average of 33.1 °C / 92 F, ranging from 21.6 to 53.2 °C for the class Netbook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 42.3 °C / 108 F, compared to the average of 36.6 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.6 °C / 83 F, compared to the device average of 29.8 °C / 86 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 31.7 °C / 89.1 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 29.3 °C / 84.7 F (-2.4 °C / -4.4 F).
Głośniki
Głośniki Altec Lansing znajdują się na przedniej krawędzi obudowy. Dźwięk jest zaskakująco harmonijny i czysty, choć zgodnie z przewidywaniami brakuje tonów niskich. Nie występują zniekształcenia dźwięku na maksymalnej głośności, która jest wystarczająca do użytkowania w pomieszczeniach.
Wydajność akumulatora
Testowany HP dm1 posiadał na wyposażeniu akumulator o pojemności 55 Wh. Jest on w stanie zasilać ten notebook nawet przez prawie 10 h (wynik uzyskany w teście czytelnika aplikacji Battery Eater). Sprawdzian dużego obciażenia (test klasyczny Battery Eater) dał wynik 2:39 h. Próba korzystania z internetu poprzez Wi-Fi zakończyła się po 7:22 h.
Lepsze wyniki uzyskała Toshiba NB550D, która ma na wyposażeniu akumulator o pojemności 60 Wh. Czasy pracy dm1 są porównywalne z tymi uzyskiwanymi przez Asusa 1015PN (47 Wh). Gorszymi osiągami w tej materii mogą się pochwalić Asus Lamborghini VX6 oraz Acer Aspire One 521.
| wyłączony / stan wstrzymania | 0.3 / 0.4 W |
| luz | 5.5 / 6.7 / 11.3 W |
| obciążenie |
17 / 21 W |
   
| |
Legenda:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 // VC 960 | |
Podsumowanie
Pavilion dm1 zaprezentował się dobrze w porównaniu z większością netbooków, a to za sprawą relatywnie dużej (większej od konkurentów) wydajności karty graficznej. Nie jest to jednak ultramobilny sprzęt do gier czy multimediów. Ot, po prostu jego możliwości przydadzą się do odtwarzania filmów HD i tym samym poszerzają paletę możliwych zastosowań komputera.
Godny podkreślenia jest fakt, że HP wyposażył dm1 w szybki dysk twardy (7200 obr/min). Mimo że wydajność w sferze aplikacji użytkowych jest niezła, nie należy przesadzać z liczbą uruchamianych programów.
Duże wady tego notebooka to wibracje wytwarzane przez dysk twardy i przenoszące się na obudowę oraz szumiący bez przerwy i czasem bardzo głośny wentylator.
Bardzo pozytywne cechy dm1 to niskie zużycie energii i długie czasy pracy na zasilaniu z akumulatora. Szkoda tylko, że ten komputer poręczny nie za bardzo nadaje się do pracy na dworze – błyszcząca matryca jest powodem przeszkadzających refleksów.
Aktualne ceny HP dm1-3110ew
