Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarTest Toshiba Portégé Z30-A
02/01/2014
Dzięki znakomitym czasom pracy na akumulatorze i lekkiej obudowie Toshiba Portégé Z30-A to jeden z najbardziej mobilnych laptopów w swojej klasie. Jest to model o charakterze biznesowego ultrabooka, który posiada dość bogate wyposażenie w złącza (w tym port dokowania), matową matrycę 13,3" oraz dysk SSD zapewniający szybkie działanie systemu.
Obudowa
W celu stworzenia laptopa możliwie cienkiego i lekkiego a jednocześnie dostatecznie solidnego Toshiba wykorzystała w Portege Z30 stop magnezu. Model ten waży około 1,2 kg, tylko o 0,1 kg więcej, niż znacznie mniejszy MacBook Air 11. Mimo radykalnego podejścia do obniżenia masy obudowa znosi bez problemu punktowy nacisk, a według producenta ma wytrzymać bez szkody upadek z wysokości 76 cm.
Słabo wygląda tylko sztywność pokrywy ekranu, a wynika to z faktu, iż ma ona zaledwie 4 mm grubości (wysokość całego laptopa to 17,9 mm).
Zawiasy chodzą lekko i działają precyzyjnie. Możliwe jest podniesienie klapy jedną ręką.
Jakość wykonania jest idealna. Materiały wykończeniowe są miłe w dotyku.
By zdjąć spodnią osłonę, trzeba odkręcić 13 śrubek. Trzy z nich znajdują się pod nóżkami (dwiema tylnymi i jedną środkową). Jak się okazało, testowany laptop nie oferował żadnych wolnych złączy wewnętrznych. Można by natomiast wymienić w nim szereg podzespołów, a mianowicie pamięć RAM, dysk SSD, kartę Wi-Fi i akumulator. Da się bez problemu odkurzyć układ chłodzenia łącznie z wentylatorem.
Aspiracje do kategorii laptopów do zastosowań profesjonalnych uzasadnia solidne wyposażenie w złącza. Zaliczają się do niego trzy porty USB 3.0, dwa wyjścia wideo (VGA i HDMI) oraz gniazdo LAN. Portege Z30 posiada także umieszczone na spodzie złącze stacji dokującej.
Złącza są rozmieszczone na ściankach bocznych. Ich układ jest w porządku, aczkolwiek autor życzyłby sobie, by gniazdo słuchawkowe było odsunięte bliżej tyłu laptopa.
Osprzęt
Portege Z30 posiada odporną na zachlapanie klawiaturę wyspową. Jest ona podświetlana (podświetlenie można tylko włączyć lub wyłączyć). Wyraźne oznaczenia klawiszy oraz intuicyjny układ pomagają w szybkim oswojeniu się z tą klawiaturą, ale według autora niektóre klawisze są za małe. Klawisze alfanumeryczne mają natomiast standardowe rozmiary (15 x 15 mm).
Poza lekkim uginaniem się klawiatury na środku jej sprawowaniu się praktycznie trudno coś zarzucić. Dobre odbijanie zapewnia użytkownikowi właściwe wyczucie przy każdym naciśnięciu klawisza i pomaga w uzyskiwaniu wysokiej prędkości wprowadzania znaków. Na energiczne uderzanie w nie klawisze reagują głośnym stukotem.
Płytka dotykowa ma wymiary 10 x 5,6 cm. Precyzja działania i właściwości ślizgowe wyglądają świetnie na tle konkurencji. Trzeba też pochwalić liczne opcje ustawień i funkcje dotyku wielopunktowego. Zadowolonym nie można być natomiast ze zintegrowanych z płytką przycisków. Utrudnione jest zwłaszcza używanie funkcji ppm.
Zamiennie można korzystać z manipulatora sterującego, który Toshiba ochrzciła mianem AccuPoint. Kiedy przyzwyczaimy się do sposobu funkcjonowania miniaturowego dżojstika, okaże się, że jest to rozwiązanie ergonomiczne i wcale nie mniej wartościowe w zastępowaniu myszki, niż gładzik. Na dodatek bardzo ładnie chodzą przyciski przydzielone do tego manipulatora; tak to powinno wyglądać w laptopie do pracy.
Obraz
Przekątna matrycy Portege Z30 to 13,3 cala, a rozdzielczość naturalna wynosi 1366 x 768 pikseli (co oznacza zagęszczenie pikseli na poziomie 118 ppi). Trzeba pamiętać, że niektóre ultrabooki oferują przy takiej samej przekątnej rozdzielczość 1920 x 1080 pikseli (co daje 166 ppi). Według autora obraz wyświetlany na ekranie Toshiby był wystarczająco ostry, a niska rozdzielczość na małym ekranie poprawia czytelność małych czcionek i ikonek. Wyświetlacz ten jest matowy.
| |||||||||||||||||||||||||
rozświetlenie: 82 %
na akumulatorze: 270 cd/m²
kontrast: 338:1 (czerń: 0.8 cd/m²)
ΔE Color 8.96 | 0.5-29.43 Ø4.92
ΔE Greyscale 9.76 | 0.5-98 Ø5.2
39.8% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
43.09% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
61.8% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
41.6% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.17
W specyfikacji producenta jest mowa o matrycy High Brightness, ale nie ma podanej deklarowanej luminancji. Pomiary przeprowadzone przy maksymalnej intensywności podświetlenia wykazały średnią luminancję na poziomie 265 cd/m². Jest to wynik niezły, ale znacznie gorszy, niż w ThinkPadzie X240 z matrycą typu IPS (340 cd/m²). Według pomiarów w dolnej części ekranu obraz jest nieco ciemniejszy, ale w praktyce nie zauważa się tego.
Paleta kolorów jest mocno ograniczona. Oddaje tylko niewielką część przestrzeni sRGB (58%). Do tego według aplikacji CalMAN 5 średnie wartości odchyleń DeltaE 2000 dla kolorów i skali szarości są relatywnie wysokie (odpowiednio 9 i 9,8). Zdaniem autora zaniebieszczenie obrazu było w tym modelu wyraźne.
Pochwalić trzeba natomiast to, jak spisuje się wyświetlacz Portege Z30 w trakcie pracy pod gołym niebem. Wysoka jasność obrazu na matowej matrycy sprawia, że nie ma refleksów i wyświetlane treści są prawie zawsze czytelne. Tylko kiedy ekran jest ustawiony przodem do słońca, jest problem, by coś na nim zobaczyć.
Zastosowana w Portege Z30 matryca typu TN odznacza się wąskimi kątami widzenia. Szczególnie w pionie niewielkie poruszenie ekranem lub zmiana pozycji przed laptopem powoduje drastyczne, niekorzystne zmiany w postaci spadku kontrastu i przekłamania kolorów.
Osiągi
Cienka obudowa modelu formatu 13 cali wymusiła zastosowanie w Portege Z30 niskonapięciowego procesora Intela o TDP w wysokości 15 W. Kiedy powstawała recenzja, do tego modelu były oferowane tylko Core i5-4200U i Core i7-4500U. Testowany egzemplarz był wyposażony w ten drugi.
Procesor Core i7-4500U jest oparty na architekturze Haswell i posiada dwa rdzenie. Bazowe taktowanie wynosi 1,8 GHz. W zależności od obciążenia Turbo Boost zwiększa taktowanie do 3 GHz (jeden rdzeń) lub do 2,7 GHz (dwa rdzenie). Procesor ten posiada Hyper-Threading, a więc może prowadzić obliczenia jednocześnie na czterech wątkach.
W testach syntetycznych procesor Core i7-4500U w Toshibie Z30 osiągnął wyniki bliższe najlepszym dla tego CPU w naszej bazie danych. W teście wielowątkowym Cinebench R11.5 Toshiba wykazała się nawet rezultatem lepszym od ThinkPada X240 z szybszym na papierze procesorem Core i7-4600U. Bohater niniejszej recenzji uzyskał 2,88 pkt., a ThinkPad - 2,66 pkt. (o 8% mniej). W teście jednowątkowym tej samej aplikacji ThinkPad okazał się o 9% lepszy. Samsung ATIV Book 9 Plus z procesorem Core i5-4200U uzyskał wyniki o 13% (test jednowątkowy) i o 14% (test wielowątkowy) gorsze od Toshiby.
Za obliczenia graficzne odpowiada zintegrowany z procesorem układ grafiki HD Graphics 4400. Posiada on 20 jednostek wykonawczych, a jego taktowanie to 200-1100 MHz. GPU Score w teście 3DMark 11 wyniósł 910 pkt. To wynik lepszy od rezultatu laptopa z Radeonem HD 7570M (Dell Inspiron 14z, 812 pkt.) i zbliżony do osiągnięcia modelu z kartą GeForce GT 620M (Lenovo ThinkPad T430u, 901 pkt.).
| 3DMark 11 Performance | 1032 pkt. | |
| 3DMark Ice Storm Standard Score | 40279 pkt. | |
| 3DMark Cloud Gate Standard Score | 4900 pkt. | |
| 3DMark Fire Strike Score | 646 pkt. | |
Pomoc | ||
| low | med. | high | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| Anno 2070 (2011) | 57.6 | 27.9 | 17.5 | |
| Diablo III (2012) | 59.5 | 40.2 | 34.5 | |
| Tomb Raider (2013) | 49.9 | 25.9 | 15.7 | |
| BioShock Infinite (2013) | 31.8 | 19 | 16.3 | |
| Dota 2 (2013) | 50.7 | 31.2 |
| PCMark 7 Score | 4812 pkt. | |
| PCMark 8 Home Score Accelerated | 3562 pkt. | |
| PCMark 8 Creative Score Accelerated | 2930 pkt. | |
| PCMark 8 Work Score Accelerated | 5221 pkt. | |
Pomoc | ||
Dysk SSD o pojemności 256 GB (przy czym użytkownik ma do dyspozycji 165 GB) to model w postaci niewielkiego modułu mSATA, przedstawiciel serii Toshiba HG5d. Dysk ten jest oparty na kontrolerze Marvell i pamięciach NAND MLC.
W teście AS SSD odczyt sekwencyjny osiągnął prawie 500 MB/s, a zapis przekroczył 450 MB/s. Odczyt 4K okazał się wyraźnie gorszy, niż uzyskany w teście dysku Samsung SSD 840 Pro, natomiast zapis 4K był nieco szybszy. W dwóch z trzech testów kopiowania aplikacji AS SSD rezultaty dysku Toshiby były dużo lepsze, niż wyniki Samsunga.
Zapewniana przez dysk SSD i odczuwalna w praktyce bardzo dobra szybkość działania komputera znajduje odzwierciedlenie w wyniku testu PCMark 7. Toshiba Z30 uzyskała w nim 4812 pkt. Sony Vaio Pro 13 z tym samym procesorem (i7-4500U) i dyskiem SSD z tej samej serii (Toshiba HG5d) ale o pojemności 512 GB otrzymało 4740 pkt. Rezultat Della Latitude E7240 Touch z i5-4300U i dyskiem Samsung SSD SM841 to 4567 pkt. (o 5% mniej, niż w Toshibie), a ThinkPad X240 z i7-4600U i dyskiem Samsung SSD 840 zdobył 4388 pkt. (o 9% mniej, niż Toshiba).
| PCMark 7 - Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portege Z30-A-12U | |
| Lenovo ThinkPad X240 | |
| Dell Latitude E7240 Touch | |
| Sony Vaio Pro 13 SVP-1321C5ER | |
| 3DMark 11 - 1280x720 Performance GPU (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portege Z30-A-12U | |
| Lenovo ThinkPad X240 | |
| Lenovo ThinkPad T430u | |
| Dell Inspiron 14z-5423 | |
Wpływ na otoczenie
Hałas
W spoczynku i przy niewielkim obciążeniu podzespołów wentylator jest przeważnie nieaktywny, co oznacza, że omawiany laptop jest bezgłośny. Wentylator włącza się na krótko m.in. podczas odtwarzania filmu HD. Zmierzony wtedy poziom natężenia szumu okazał się niski (31,6 dB).
Sytuacja zmienia się diametralnie, kiedy dłuższemu dużemu obciążeniu zostanie poddany procesor i/lub układ grafiki. Natężenie hałasu szybko osiąga w takich warunkach 41,5 dB (wtedy omawiany laptop wydaje się już dość głośny), a w teście pełnego obciążenia zmierzono nawet 44,2 dB. Do tego dochodzi fakt, że odgłos pracy wentylatora ma bardzo wysoką tonację i mocno działa na nerwy.
Hałas
| luz |
| 29.6 / 29.6 / 31.6 dB |
| obciążenie |
| 41.5 / 44.2 dB |
 | ||
30 dB cichy 40 dB(A) słyszalny 50 dB(A) irytujący |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft SL 320 (odległość 15 cm) | ||
Ciepło
Nieprzyjemnie wysokie temperatury obudowy nie wystąpiły ani w teście bez obciążenia, ani pod pełnym obciążeniem. W teście maksymalnego obciążenia niewiele ponad 40°C zmierzono tylko w sąsiedztwie umieszczonego z tyłu wylotu powietrza z układu chłodzenia. W związku z tym możliwa jest długa praca z laptopem trzymanym na kolanach.
Niskie okazały się też temperatury podzespołów. W godzinnym teście aplikacji Prime95 i FurMark maksimum dla procesora wyniosło 67°C a w specyfikacji Intela jako graniczna podana jest temperatura 100°C. Tyle tylko, że taktowanie procesora było ograniczone do 1,2 GHz, a taktowanie GPU - do 850 MHz.
(±) The maximum temperature on the upper side is 40.8 °C / 105 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(+) The bottom heats up to a maximum of 36.2 °C / 97 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 25.2 °C / 77 F, compared to the device average of 30.8 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 27.7 °C / 81.9 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (+0.6 °C / 1 F).
Głośniki
Głośniki stereo wytwarzają dźwięk, w którym są wyraźnie słyszalne tony wysokie. Głośność maksymalna jest akceptowalna. Wbudowane głośniki nie nadają się do zastosowań multimedialnych, gdyż podczas oglądania filmów i odtwarzania muzyki nie słychać praktycznie tonów niskich.
Wydajność akumulatora
Bardzo niskie zużycie energii przy spoczynku podzespołów oraz dość duża pojemność wbudowanego akumulatora (52 Wh) dają w efekcie fenomenalne czasy pracy. W teście czytelnika aplikacji Battery Eater niewiele zabrakło do osiągnięcia 20 h działania laptopa. Według producenta maksymalny czas pracy Toshiby Z30 to 12 h. Wynik omawianego modelu jest lepszy od osiągnięć Della Latitude E7240 (około 8h) i Lenovo ThinkPada X240 (około 14 h). Czas pracy uzyskany w teście symulującym korzystanie z internetu, ponad 7,5 h, jest dużo krótszy, ale i tak znakomity na tle konkurentów.
| wyłączony / stan wstrzymania | 0.1 / 0.4 W |
| luz | 3.5 / 4.1 / 7.1 W |
| obciążenie |
27.3 / 27.6 W |
   
| |
Legenda:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Podsumowanie
"Wyjątkowa wydajność staje się wyjątkowo mobilna" - pod tą dotyczącą Portege Z30 formułką, która wyszła spod pióra pracującego dla Toshiby marketingowca, autor podpisałby się po przeprowadzeniu testów tego laptopa bez wahania. Konstruktorom japońskiej firmy udało się stworzyć solidny, poręczny i wydajny komputer do pracy.
Na szczególne uznanie zasługuje lekka i solidna zarazem magnezowa obudowa. Podzespoły o podobnej wydajności znajdziemy w innych laptopach, ale równie długie czasy pracy na akumulatorze jest w stanie zapewnić niewiele z nich. Dzięki matowej matrycy o jasnym obrazie omawiany model dobrze sprawdza się w pracy na dworze. Dzięki podłączeniu do stacji dokującej na biurku zamienia się zaś w pełnowartościowe narzędzie pracy.
Nie można zapomnieć o pewnych mankamentach. Portege Z30 nie ma np. portu DisplayPort, jakość matrycy jest słaba, a klawiaturze i płytce dotykowej ze zintegrowanymi przyciskami sporo brakuje do ideału.
