Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarToshiba Portégé Z830 - test w praktyce
01/02/2012
W grudniu ubiegłego roku opublikowaliśmy recenzję ultrabooka Toshiby, modelu Satellite Z830 z procesorem Core i5. Na początku stycznia zaś jeden z redaktorów Notebookcheck wybrał się na targi elektroniki CES 2012 do Las Vegas i tam przez tydzień testował w praktyce model Portégé Z830 ze słabszym procesorem Core i3. Niniejsza recenzja powstała na podstawie zebranych tam doświadczeń i przeprowadzonych sprawdzianów wydajnościowych.
Obudowa
Nader cienka obudowa Toshiby ma być bardzo wytrzymała dzięki zastosowaniu stopu magnezu i struktury plastra miodu. Korpus prezentuje się pod tym względem całkiem nieźle. Cieniutka pokrywa ekranu wykrzywia się natomiast bardzo łatwo. Przy jej podnoszeniu ma się wrażenie, że jest papierowa. Centralny zawias ekranu sprawia wrażenie bardzo delikatnego. Kiedy stuka się w klawiaturę laptopa trzymanego na kolanach, ekran się chybocze, co jest wybitnie irytujące.
Autorowi nie spodobały się także relatywnie ostre narożniki obudowy.
Pozytywy to niewielka grubość obudowy i ograniczona masa. Ultrabook Toshiby nie ciąży w torbie i tego powodu chętnie zabiera się go wszędzie ze sobą.
Zastosowane materiały robią dobre wrażenie. Nie dorównują jednak klasie aluminium z obudów MacBooka Air i Zenbooka (Asusa UX31E). Wzornictwo Toshiby Z830 jest minimalistyczne i dostosowane do biznesowego charakteru urządzenia.
Po intensywnej eksploatacji laptopa na targach CES mimo ostrożnego traktowania (komputer był trzymany w etui, zazwyczaj spoczywając w wyściełanej przegrodzie plecaka) na spodzie obudowy pojawiła się wyraźnie widoczna rysa. Metal nie został uszkodzony, ale ucierpiał pokrywający go lakier.
Pod względem wyposażenia w złącza Toshiba Z830 wypada w kategorii ultrabooków świetnie. Autorowi brakowało tylko możliwości podłączenia (przez DisplayPort) monitora o rozdzielczości ponad 1920 x 1200 pikseli. Zaletą jest obecność portu LAN (którego niektóre ultrabooki nie posiadają) oraz funkcji Sleep & Charge w tylnym porcie USB. Dzięki trzem portom USB (dwóm USB 2.0 i jednemu USB 3.0) autor mógł poradzić sobie na obczyźnie (używając myszki, ładując telefon komórkowy, zgrywając dane z/na pendrive). Na targach CES przydawał się także czytnik kart pamięci (z tym że zaślepka została w domu). Pracownicy firm, w których używa się urządzeń podłączanych pod VGA (np. rzutników starego typu), będą zadowoleni z obecności tego interfejsu.
Toshiba Portege Z830 posiada jedno gniazdo RAM (w testowanym egzemplarzu zajęte przez moduł 2 GB; dodatkowo 2 GB są wlutowane w płytę główną). Dysk SSD jest podłączony do złącza mSATA. Podzespoły są teoretycznie dostępne relatywnie łatwo; wystarczy zdemontować spodnią osłonę. Ta zaś jest przymocowana normalnymi śrubkami z gniazdem krzyżowym, ale na środku, pod jedną z nóżek natrafiamy na drobną przeszkodę w postaci śrubki Torx T6. Po uporaniu się z tym problemem użytkownik uzyskuje dostęp do wentylatora, który można dzięki temu wyczyścić. Utrata gwarancji czeka nas (wg informacji producenta), kiedy uszkodzenie laptopa lub jego części nastąpi wskutek naprawy, wymiany elementu lub dodania nowej części w wyniku czynności przeprowadzonej nie przez autoryzowany serwis Toshiby lub kiedy tabliczka znamionowa lub numer seryjny laptopa lub jego części zostaną zmienione lub uczynione nieczytelnymi.
Na poniższym filmie zaprezentowano pokrótce procedurę demontażu spodniej osłony:
Osprzęt
Klawiatura jest odporna na rozlanie na nią niewielkiej ilości cieczy. Układ klawiszy jest wyspowy. Wielkość płytek jest zadowalająca. Niestety skok klawiszy jest bardzo krótki. Z tego powodu klawiatura jest niewygodna i nawet po dłuższym czasie oswajania się z nią zdarza się często, że zbyt słabo naciska się klawisze. Klawiatura jest podświetlana, z tym że iluminowane są oznaczenia podstawowych funkcji klawiszy, a funkcji specjalnych - nie. Z tego powodu na przykład trudno znaleźć po ciemku klawisze służące do regulowania natężenia dźwięku.
Gładzik jest niespecjalny. Rozmiary płytki są zadowalające. Właściwości ślizgowe zaś - odpowiednie. Z płytką zespolone są przyciski gładzika. Co prawda jest zapewniona obsługa funkcji dotyku wielopunktowego, ale nie działają one tak dobrze, jak w laptopach Apple. Ze względu na to, że przewijanie dwoma palcami funkcjonowało niezadowalająco, autor ostatecznie wolał korzystać z zewnętrznej myszki.
Obraz
Zalety matowej matrycy o przekątnej 13,3 cala to dobra ochrona przed refleksami i wysoka luminancja maksymalna. Rozdzielczość 1366 x 768 pikseli jest może idealna dla wielu użytkowników, ale podczas używania wielu aplikacji odczuwa się chęć posiadania wyższej rozdzielczości. Niektóry konkurenci oferują w swoich ultrabookach znacznie wyższą rozdzielczość, tj. 1440 x 900 (Apple) i 1600 x 900 pikseli (Asus). Słaby kontrast uwidocznia się podczas oglądania zdjęć i filmów, ale nie przeszkadza on tak, jak wąskie kąty widzenia. Tylko na wprost ekranu kolory nie są przekłamane.
Osiągi
Jak przystało na ultrabook, testowana Toshiba Z830 była wyposażona w procesor niskonapięciowy. Zastosowany w tym modelu procesor Core i3-2367M jest znacznie tańszy od Core i5-2467M. Cechuje się też odpowiednio gorszymi osiągami. Procesor Core i3 nie posiada funkcji automatycznego podkręcania (Turbo Boost) i częstotliwość taktowania wynosi maksymalnie 1,4 GHz. Wspomniana jednostka i5 potrafi zwiększać taktowanie do 2,3 GHz i dzięki temu ma ogromną przewagę. Taktowanie bazowe, 1,6 GHz, też jest zresztą wyższe. Procesor i3 nie posiada również wsparcia dla wirtualizacji peryferyjnej (VT-d); nie zabrakło natomiast wsparcia wirtualizacji VT-x.
Bezpośrednie porównanie osiągów w testach syntetycznych przemawia mocno na niekorzyść Core i3-2367M. W testach CPU Core i5-2467M okazał się o od 29% (wPrime 1024M) do 54% (Cinebench R10 1 CPU) szybszy.
Szukając porównywalnego procesora, można stwierdzić, że wyniki i3-2367M są podobne do wyników starszego i5-470UM.
Wydajność systemowa modelu z Core i3 w codziennych zastosowaniach była zaskakująco dobra. Zasoby sprzętowe okazały się wystarczające, by autor spokojnie wykonywał swoje redaktorskie obowiązki.
| Toshiba Portégé Z830-10N HD Graphics 3000, 2367M, Toshiba THNSNB128GMCJ | Toshiba Satellite Z830-10J HD Graphics 3000, 2467M, Toshiba THNSNB128GMCJ | |
|---|---|---|
| 3DMark 06 - CPU | ||
| CPU Score | 1726 | 2422 40% |
| Super Pi mod 1.5 XS 1M | ||
| 1M * | 27.4 | 17 38% |
| Super Pi mod 1.5 XS 2M | ||
| 2M * | 61.5 | 39 37% |
| Super Pi Mod 1.5 XS 32M | ||
| 32M * | 1396 | 921 34% |
| Total Average (Program / Settings) | 37% /
37% |
* ... im mniej tym lepiej
| PCMark Vantage Result | 5666 pkt. | |
| PCMark 7 Score | 2525 pkt. | |
Pomoc | ||
| PCMark Vantage | |
| 1024x768 HDD Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
| 1024x768 Productivity Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
| 1024x768 Communications Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
| 1024x768 Music Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
| 1024x768 Gaming Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
| 1024x768 TV and Movies Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
| 1024x768 Memories Score (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
| 1024x768 Result (sortuj wg wyników) | |
| Toshiba Portégé Z830-10N | |
| Toshiba Satellite Z830-10J | |
W teście PCMark 7 wyposażona w dysk SSD Toshiba Z830 z procesorem Core i3 uzyskała wynik zbliżony do osiągnięcia Asusa G74SX z dyskiem HDD. Toshiba Z830 z procesorem i5 natomiast otrzymała o 17% lepszą punktację.
W starszym teście PCMark Vantage model z i5 okazał się natomiast aż o 54% lepszy od wersji z i3. W porównaniu z innymi laptopami Toshiba Z830 z Core i3 również wypadła gorzej, niż w teście PCMark 7, ale wynik zbliżony do osiągnięcia Asusa K73SV z Core i5-2410M i dyskiem HDD i tak jest cenny.
Zastosowany w omawianym modelu dysk SSD Toshiby pod mSATA dotrzymywał kroku niektórym konkurencyjnym rozwiązaniom w odczycie sekwencyjnym. Pod innymi względami znacznie ustępował (w testach AS SSD i CrystalDiskMark) dyskowi TS128C z MacBooka Air 11. Dysk ADATA XM11 z Asusa UX31E zdeklasował go natomiast we wszystkich kategoriach. W zapisie sekwencyjnym lepsze wyniki od dysku SSD Toshiby osiągają nawet najszybsze dyski twarde. Ze względu na znacznie dłuższe czasy dostępu i wolniejszy transfer małych plików są one jednak generalnie sporo mniej wydajne.
Jedynym rozwiązaniem graficznym jest zintegrowany z procesorem układ HD Graphics 3000. To wersja z procesora niskonapięciowego, więc jego taktowanie bazowe to 350 MHz, a maksymalne (z Turbo) - 1000 MHz. W modelu z Core i5 częstotliwość w trybie Turbo może wzrosnąć do 1150 MHz. W połączeniu z lepszymi osiągami samego procesora można zaobserwować znaczącą różnicę w wydajności w grach i aplikacjach testujących grafikę (rezultaty średnio o 21% lepsze).
| 3DMark 2001SE Standard | 10716 pkt. | |
| 3DMark 03 Standard | 9114 pkt. | |
| 3DMark 05 Standard | 6743 pkt. | |
| 3DMark 06 Standard Score | 3261 pkt. | |
| 3DMark Vantage P Result | 1331 pkt. | |
Pomoc | ||
| Toshiba Portégé Z830-10N HD Graphics 3000, 2367M, Toshiba THNSNB128GMCJ | Toshiba Satellite Z830-10J HD Graphics 3000, 2467M, Toshiba THNSNB128GMCJ | |
|---|---|---|
| Anno 2070 | 9% | |
| 1024x768 Low Preset | 30 | 32.7 9% |
| 1366x768 Medium Preset AA:on | 12 | 13.1 9% |
| 3DMark 06 | ||
| 1280x1024 Standard Score AA:0x AF:0x | 3261 | 3769 16% |
| 3DMark Vantage | ||
| 1280x1024 P GPU no PhysX | 1076 | 1297 21% |
| Cinebench R10 | ||
| Shading 32Bit | 3078 | 4498 46% |
| Cinebench R11.5 | ||
| OpenGL 64Bit | 7.74 | 9.42 22% |
| Total Average (Program / Settings) | 23% /
21% |
Testy gier
Choć zintegrowany z procesorem układ graficzny nie jest jego najmocniejszą stroną, niektóre najnowsze gry potrafią działać płynnie. Można było pograć w gry Orks Must Die, FIFA 12, DiRT 3 i StarCraft 2 (na minimalnych ustawieniach i w trybie jednoosobowym). Grom o większych wymaganiach sprzętowych, takim jak Battlefield 3 i Skyrim, układ HD Graphics 3000 nie daje rady.
| low | med. | high | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| Doom 3 (2004) | 23.5 | 22 | ||
| Counter-Strike Source (2004) | 75 | |||
| World of Warcraft (2005) | 73 | 47 | 8 | |
| World in Conflict - Benchmark (2007) | 40 | 14 | 9 | 4 |
| Crysis - GPU Benchmark (2007) | 24.8 | |||
| Crysis - CPU Benchmark (2007) | 26 | |||
| Supreme Commander - FA Bench (2007) | 19 | 14 | 13 | |
| Trackmania Nations Forever (2008) | 99 | 21.2 | 11 () | |
| GTA IV - Grand Theft Auto (2008) | -1 | |||
| Resident Evil 5 (2009) | 37 | 15.9 | 8.4 | |
| Dawn of War II - Chaos Rising (2010) | 31.1 | 12.4 | ||
| StarCraft 2 (2010) | 58 | 16 | 10 | 5 |
| Civilization 5 (2010) | 9.8 | |||
| Call of Duty: Black Ops (2010) | 21 | |||
| Total War: Shogun 2 (2011) | 62.7 | 5 () | ||
| Dirt 3 (2011) | 41.7 | 22 | ||
| Deus Ex Human Revolution (2011) | 33 | |||
| F1 2011 (2011) | 30 | 16 | ||
| Fifa 12 (2011) | 55 | 37 | 27 | 19 |
| The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) | 17 | 10 | ||
| Anno 2070 (2011) | 30 | 12 |
Wpływ na otoczenie
Hałas
Wentylator działa cały czas, a w głośnym otoczeniu (w halach wystawowych w Las Vegas) nie zwraca się na niego uwagi. W cichym pomieszczeniu (pokój hotelowy) natomiast okazuje się, że charakterystyka wytwarzanego przezeń dźwięku jest skrajnie nieprzyjemna. Pewien wgląd w kulturę omawianego laptopa daje zamieszczony w serwisie YouTube filmik ze ścieżką dźwiękową:
Ciepło
Temperatury obudowy były podczas testowania omawianego laptopa niewysokie. Ultrabook Toshiby nie zrobił się w żadnym miejscu gorący. Był jednak rzadko mocniej obciążany (odpalono na nim trochę gier, przeprowadzano obróbkę filmów).
Głośniki
Toshiba jest dumna z głośników stereo, gdyż jak na tak cieniutki laptop, jakość dźwięku jest podobno świetna. Autor nie podziela jedna entuzjazmu producenta. Jakość dźwięku jest relatywnie dobra, ale niewystarczająca do ambitniejszych zastosowań, niż oglądanie filmów z YouTube w cichym pomieszczeniu. Podczas odtwarzania filmów w gwarnym miejscu (biuro) trzeba było ustawić maksymalne natężenie dźwięku, by było cokolwiek słychać.
Wydajność akumulatora
Czasy pracy na akumulatorze modelu z Core i3 okazały się nieco lepsze, niż w przypadku modelu z procesorem Core i5. Wyniki testu korzystania z internetu nie są jednak porównywalne, gdyż tym razem autor nie był w stanie ustawić luminancji na 100 cd/m (ze względu na brak przy sobie potrzebnego do tego urządzenia), ale wyniki pozostałych prób są miarodajne. Pięć godzin działania laptopa przy korzystaniu z sieci Wi-Fi nie wystarczyło na cały dzień pracy na targach CES, więc trzeba było niestety zawsze mieć ze sobą relatywnie małą ładowarkę.
Podsumowanie
Praktyczny test na targach CES zweryfikował pozytywnie użyteczność Toshiby Portégé Z830 z procesorem Core i3. Ultrabook japońskiego producenta radził sobie z segregowaniem zdjęć, obróbką filmów (przy wykorzystaniu Quick Sync Video) i intensywnym korzystaniem z przeglądarki internetowej bez problemu. Filmy i mało wymagające gry również nie spowodowały pocenia się relatywnie słabych procesora i układu graficznego. Sporo dobrego robi wbudowany dysk SSD, który na tle podobnych urządzeń może nie błyszczy osiągami, ale posiada wyraźną przewagę nad tradycyjnymi dyskami twardymi. Niewielkie gabaryty i masa laptopa pozwalają mieć go ciągle przy sobie; autor używał go nawet stojąc w kolejce, kiedy trzymał go jedną ręką.
Oczywiście znalazły się też wady. Podczas pisania artykułów przeszkadzał przede wszystkim krótki skok klawiszy. W cichym otoczeniu skoncentrowanie się na pracy uniemożliwiał natomiast denerwujący odgłos wentylatora. Przebiegi na akumulatorze są niezłe, ale nie na tyle długie, by można było sobie poradzić bez zasilacza.
Ocena ogólna jest podobna do modelu Satellite Z830 z procesorem Core i5. Procesor Core i3 jest mniej wydajny, ale wyposażony weń laptop nadrabia to nieco dłuższą pracą na zasilaniu akumulatorowym.
