Notebookcheck Logo

Test Fujitsu LifeBook T904

05/05/2014

LifeBook T904 to dwa urządzenia w jednym, czyli ultrabook z obracanym ekranem, który po odwróceniu ekranu zamienia się w tablet. Posiada on wyświetlacz QHD (matrycę IGZO firmy Sharp), niskonapięciowy procesor Core i7 czwartej generacji, dysk SSD i moduł łączności LTE.

Obudowa

W obudowie dominują elementy koloru srebrnego. Aluminium z jednostki zasadniczej i stop magnezu z dekla są trudne do rozróżnienia. Część ramki ekranu jest matowa a część ukryta pod ochronną szybą ekranu dotykowego - błyszcząca. 

Centralnie umieszczony zawias (który wygląda solidnie) pozwala na obrócenie ekranu o 180° dookoła własnej osi i położenie go tyłem do klawiatury. W ten sposób laptop zamienia się w tablet. Konstrukcja jako całość jest delikatna i gdyby komputer upadł w stanie otwartym, uszkodzenia byłyby poważne. 

Jednostka zasadnicza skutecznie opierała się naciskom wywieranym przez autora. Gorzej przedstawia się solidność pokrywy ekranu. Mocny nacisk na wieko powoduje zaburzenia w wyświetlanym obrazie. Ergonomia urządzenia wyglądałaby lepiej, gdyby krawędzie jednostki zasadniczej były bardziej zaokrąglone. 

Dużą pokrywę serwisową na spodzie zdejmuje się bez konieczności użycia narzędzia. Po jej zdjęciu ukazuje się duży, cienki akumulator. By dostać się do wentylatora, dysku i innych podzespołów, trzeba rozkręcać obudowę. 

Specyficzna konstrukcja sprawia, że T904 ma wyposażenie w złącza zewnętrzne typowe dla ultrabooka. Nie ma wyjścia D-Sub, a zamiast złącza DisplayPort postawiono na HDMI. Rozmieszczenie złączy nie jest dogodne. Pozytywne jest to, że schowek na rysik znajduje się w tylnej części prawego boku. Na spodzie jednostki zasadniczej znajduje się port dokowania.

lewy bok: gniazdo zasilania, gniazdo blokady Kensingtona, wylot powietrza z układu chłodzenia, USB 3.0, czytnik kart pamięci, czytnik SmartCard, kontrolki LED
lewy bok: gniazdo zasilania, gniazdo blokady Kensingtona, wylot powietrza z układu chłodzenia, USB 3.0, czytnik kart pamięci, czytnik SmartCard, kontrolki LED
prawy bok: gniazdo audio, USB 3.0, HDMI, wyłącznik, LAN, schowek na rysik
prawy bok: gniazdo audio, USB 3.0, HDMI, wyłącznik, LAN, schowek na rysik

Osprzęt

Obudowa Fujitsu T904 jest cienka i skok klawiszy jego klawiatury jest krótki. Stop jest wyczuwalny, ale miękki. Opór przy naciskaniu klawiszy jest średni. Klawiatura jest dość charakterystyczna, więc trzeba się do niej przyzwyczaić. Powierzchnia klawiszy jest płaska i gumowana. Podczas normalnej pracy nie należy obawiać się uginania się klawiatury. Odgłosy towarzyszące pisaniu nie są irytujące. Dwustopniowe podświetlenie klawiatury jest równomierne.

Płytka dotykowa ma bardzo gładką powierzchnię, więc słabo czuć ją pod palcem. Płytka nie jest wyraźnie wyodrębniona z pulpitu roboczego, więc łatwo wyjechać poza jej obręb. Według autora opór stawiany przez zintegrowane przyciski i stop są idealne. Na reakcje i precyzję działania płytki nie można narzekać. Płytka obsługuje dotyk w trzech punktach jednocześnie.

Reakcje ekranu dotykowego są bez zarzutu. Precyzja działania była w porządku, aczkolwiek w testowanym egzemplarzu ekran nie był odpowiednio skalibrowany, gdyż przy używaniu rysika reakcja następowała zawsze w miejscu nieco obok dotkniętego. Ekran reagował na rysik, kiedy ten znajdował się dość daleko od niego. Przy bardzo szybkich ruchach rysikiem ekran nie był w stanie za nim nadążyć.

Obraz

Matryca omawianego laptopa jest oparta na zaprezentowanej w 2012 roku przez firmę Sharp technologii IGZO. Wyświetlacz ten ma przekątną 13,3" i rozdzielczość 2560 x 1440 pikseli (QHD). Zagęszczenie pikseli wynosi 220 ppi. Ostrość obrazu jest fenomenalna. Ekran jest dotykowy i jego powierzchnia jest błyszcząca.

288
cd/m²
290
cd/m²
278
cd/m²
245
cd/m²
259
cd/m²
259
cd/m²
214
cd/m²
212
cd/m²
248
cd/m²
podświetlenie ekranu
Sharp SHP1409 tested with X-Rite i1Pro 2
maksimum: 290 cd/m² (Nits) średnia: 254.8 cd/m²
rozświetlenie: 73 %
na akumulatorze: 259 cd/m²
kontrast: 1619:1 (czerń: 0.16 cd/m²)
ΔE Color 4.27 | 0.5-29.43 Ø4.91
ΔE Greyscale 4.32 | 0.5-98 Ø5.2
60% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
65.4% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
93.9% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
64.2% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.67

Średnia luminancja przy maksymalnej intensywności podświetlenia, 255 cd/m², nie budzi podziwu, ale nie jest też powodem do niezadowolenia. Konkurencyjne modele ThinkPad Yoga oraz EliteBook Revolve 810 mogą się pochwalić znacznie lepszą luminancją od Lifebooka T904. 

Odwzorowanie podstawowych przestrzeni kolorów wygląda całkiem nieźle (81% w przypadku sRGB i 60% dla Adobe sRGB). W stanie fabrycznym również wierność kolorów i skala szarości prezentowały się dobrze (średni błąd DeltaE 2000 w wysokości odpowiednio 4,27 i 4,32). W innych laptopach sukcesem jest, jeśli zbliżone wyniki uda się uzyskać po kalibracji.

skala szarości
skala szarości
wierność kolorów
wierność kolorów
nasycenie kolorów
nasycenie kolorów
Fujitsu LifeBook T904 z matrycą QHD a przestrzeń kolorów Adobe RGB (siatka)
T904 a Adobe RGB
Fujitsu LifeBook T904 z matrycą QHD a przestrzeń kolorów sRGB (siatka)
T904 a sRGB
na dworze
na dworze

Autor spodziewał się lepszych efektów pod gołym niebem. Błyszcząca powierzchnia ekranu i luminancja na poziomie 250 cd/m² oznaczają jednak kłopoty. W słoneczny dzień refleksy to norma. Problemem jest znalezienie takiego ustawienia laptopa, by nie dominowały one na ekranie. Jeżeli to, co odbija się w ekranie, jest ciemne, a niebo jest zachmurzone, refleksy nie przeszkadzają. W pomieszczeniach też nie ma z nimi większego problemu.

Kąty widzenia matrycy IGZO nie są rewelacyjne. Są oczywiście znacznie szersze od kątów matrycy typu TN, ale nie aż tak szerokie, jak w przypadku matrycy typu IPS. Charakter przekłamań, jakie stają się widoczne w przypadku patrzenia na ekran od dołu, jest inny, niż w matrycy TN, gdzie widoczna jest wtedy mocna inwersja. Przy patrzeniu od góry natomiast czerń staje się mleczna, podobnie jak w matrycy TN.

kąty widzenia matrycy Lifebooka T904
kąty widzenia matrycy Lifebooka T904

Osiągi

Przetestowany przez Notebookcheck Lifebook T904 był wyposażony w dwurdzeniowy procesor Intel Core i7-4600U. TDP tej jednostki to 15 W. Dla jednego rdzenia częstotliwość taktowania może osiągnąć 3,3 GHz, a maksymalna wartość dla dwóch rdzeni to 2,9 GHz. Bazowa częstotliwość taktowania wynosi 2,1 GHz. 

Podczas przeprowadzania mierzącego wydajność CPU testu Cinebench R11.5 w sprawdzianie wielowątkowym okazało się, że zamiast teoretycznie możliwych 2,9 GHz procesor osiąga maksymalnie 2,3 GHz. Taką samą częstotliwość taktowania osiągnął procesor Core i5-4200U w ThinkPadzie Yoga. Wskutek tego T904 uzyskał w tym teście prawie taki sam rezultat, co konkurent (odpowiednio 2,49 pkt. i 2,5 pkt.). HP EliteBook Revolve 810 ze starszym procesorem Core i5-3437U zdobył 2,67 pkt. i pokonał obu rywali. 

Zintegrowany z procesorem układ grafiki to HD Graphics 4400. Wydajność 3D, która nie jest najważniejsza dla grupy docelowej tego modelu, jest niska. W teście 3DMark 11 Lifebook T904 uzyskał za GPU 702 pkt. Podobny wynik (714 pkt.) uzyskano w teście ThinkPada Yoga z procesorem i5-4200U i tą samą grafiką HD Graphics 4400. HP EliteBook Revolve 810 z procesorem starszej generacji (i5-3437U) i układem grafiki HD Graphics 4000 uzyskał rezultat o 1/4 gorszy (529 pkt.). Na Lifebooku T904 można pograć w niektóre tytuły na najniższych ustawieniach, ale o graniu w najnowsze gry o wysokich wymaganiach sprzętowych można zapomnieć.

CPU-Z CPU
CPU-Z CPU
CPU-Z Mainboard
CPU-Z Mainboard
CPU-Z Memory
CPU-Z Memory
CPU-Z SPD
CPU-Z SPD
GPU-Z (Graphics Card)
GPU-Z (Graphics Card)
GPU-Z (Sensors)
GPU-Z (Sensors)
3DMark 11 Performance
790 pkt.
3DMark Ice Storm Standard Score
35450 pkt.
3DMark Cloud Gate Standard Score
3924 pkt.
Pomoc
PCMark 7 Score
4837 pkt.
PCMark 8 Home Score Accelerated
2866 pkt.
PCMark 8 Creative Score Accelerated
5039 pkt.
PCMark 8 Work Score Accelerated
3751 pkt.
Pomoc
Cinebench R11.5 CPU Single 64Bit
1.36 Points
Cinebench R11.5 CPU Multi 64Bit
2.49 Points
Cinebench R11.5 OpenGL 64Bit
16.59 fps
Cinebench R15 CPU Single 64Bit
120 Points
Cinebench R15 CPU Multi 64Bit
229 Points
Cinebench R15 Ref. Match 64Bit
63.3 %
Pomoc
Cinebench R11.5
CPU Multi 64Bit (sortuj wg wyników)
Fujitsu Lifebook T904
HD Graphics 4400, 4600U, Toshiba HG5d THNSNH256GCST
2.49 Points
Lenovo ThinkPad Yoga
HD Graphics 4400, 4200U, Samsung PM841 Series MZ7TD128HAFV-000L1
2.5 Points 0%
HP EliteBook Revolve 810
HD Graphics 4000, 3437U, Samsung MZ7PC128HBFU
2.67 Points +7%
CPU Single 64Bit (sortuj wg wyników)
Fujitsu Lifebook T904
HD Graphics 4400, 4600U, Toshiba HG5d THNSNH256GCST
1.36 Points
Lenovo ThinkPad Yoga
HD Graphics 4400, 4200U, Samsung PM841 Series MZ7TD128HAFV-000L1
1.14 Points -16%
HP EliteBook Revolve 810
HD Graphics 4000, 3437U, Samsung MZ7PC128HBFU
1.19 Points -12%
Fujitsu Lifebook T904
HD Graphics 4400, 4600U, Toshiba HG5d THNSNH256GCST
Lenovo ThinkPad Yoga
HD Graphics 4400, 4200U, Samsung PM841 Series MZ7TD128HAFV-000L1
HP EliteBook Revolve 810
HD Graphics 4000, 3437U, Samsung MZ7PC128HBFU
PCMark 7
-2%
-7%
Score
4837
4749
-2%
4417
-9%
Productivity
2527
2512
-1%
2422
-4%
Creativity
9115
8791
-4%
8372
-8%

Ogólna wydajność stoi na wysokim poziomie, mimo że procesor Core i7 mógłby być szybszy. W teście PCMark 7 omawiany laptop uzyskał 4837 pkt. Rezultat ThinkPada Yoga okazał się niewiele gorszy (4749 pkt., o 2% mniej), a HP EliteBook Revolve 810 został zdystansowany nieco wyraźniej (4417 pkt., o 9% mniej). Wszystkie trzy porównane modele były wyposażone w dysk SSD.

W omawianym laptopie zastosowano dysk SSD Toshiby o pojemności 256 GB. W testach odczytu 4K aplikacji AS SSD i CrystalDiskMark okazał się on nieco szybszy od dysku SSD Samsunga z modelu HP EliteBook Revolve 810, ale znacznie wolniejszy od Samsunga PM841 z modelu ThinkPad Yoga. Parametr ten ma największe znaczenie dla szybkości działania podczas normalnej pracy na laptopie. Wyniki wszystkich dysków z porównywanych laptopów są jednak na tyle dobre, że użytkownik praktycznie nie odczułby różnicy między nimi.

Fujitsu Lifebook T904
HD Graphics 4400, 4600U, Toshiba HG5d THNSNH256GCST
Lenovo ThinkPad Yoga
HD Graphics 4400, 4200U, Samsung PM841 Series MZ7TD128HAFV-000L1
HP EliteBook Revolve 810
HD Graphics 4000, 3437U, Samsung MZ7PC128HBFU
AS SSD
1%
-21%
Seq Read
504
515
2%
472.2
-6%
4K Read
20.52
27.14
32%
17.28
-16%
4K-64 Read
361.5
313.4
-13%
252.4
-30%
Score Total
936
771
-18%
626
-33%
CrystalDiskMark 3.0
12%
-18%
Read Seq
513
525
2%
459.2
-10%
Read 4k
21.37
30.57
43%
18.67
-13%
Read 4k QD32
379.4
341
-10%
264.9
-30%
PCMark 7
System Storage
5515
5131
-7%
5164
-6%
Total Average (Program / Settings)
2% / 4%
-15% / -18%
Toshiba HG5d THNSNH256GCST
Sequential Read: 513 MB/s
Sequential Write: 479.6 MB/s
512K Read: 413.8 MB/s
512K Write: 451.7 MB/s
4K Read: 21.37 MB/s
4K Write: 100.8 MB/s
4K QD32 Read: 379.4 MB/s
4K QD32 Write: 192 MB/s
Fujitsu Lifebook T904
HD Graphics 4400, 4600U, Toshiba HG5d THNSNH256GCST
Lenovo ThinkPad Yoga
HD Graphics 4400, 4200U, Samsung PM841 Series MZ7TD128HAFV-000L1
HP EliteBook Revolve 810
HD Graphics 4000, 3437U, Samsung MZ7PC128HBFU
3DMark 11
1%
-20%
1280x720 Performance
790
815
3%
601
-24%
1280x720 Performance GPU
702
714
2%
529
-25%
1280x720 Performance Physics
3100
3042
-2%
2758
-11%
3DMark
6%
-15%
1280x720 Ice Storm Standard Graphics
39119
44121
13%
31655
-19%
1280x720 Cloud Gate Standard Graphics
4706
5089
8%
3497
-26%
1280x720 Cloud Gate Standard Physics
2482
2416
-3%
2491
0%
Total Average (Program / Settings)
4% / 4%
-18% / -18%

Testy gier

lowmed.highultra
StarCraft 2 (2010) 81.5 23.98 15.79 9.05
Anno 2070 (2011) 47.34 22.28 13.5
BioShock Infinite (2013) 27.68 14.3
Dota 2 (2013) 51.5 41.01 12.98

Wpływ na otoczenie

Hałas

W teście bez obciążenia wentylator powodował szum na poziomie poniżej 30 dB. Dało się go usłyszeć, ale zazwyczaj zlewał się on z szumem tła. Przy średnim obciążeniu i w teście pełnego obciążenia odnotowano ponad 40 dB. Znacznie cichszym od T904 modelem jest ThinkPad Yoga. Hałas wytwarzany przez T904 nie był jednak uciążliwy (częstotliwość szumu nie była wysoka).

Hałas

luz
29.6 / 29.6 / 29.6 dB
obciążenie
40.2 / 40.4 dB
  red to green bar
 
 
30 dB
cichy
40 dB(A)
słyszalny
50 dB(A)
irytujący
 
min: dark, med: mid, max: light   Voltcraft sl-320 (odległość 15 cm)

Ciepło

W teście bez obciążenia temperatury jednostki zasadniczej były niewiele wyższe od temperatury otoczenia. Pod obciążeniem też nie było źle; w teście aplikacji Prime95 i FurMark zmierzono maksymalnie 39°C. Miejsca oparcia dłoni pozostały chłodne. Autor nie stwierdził zaniżania taktowania CPU poniżej wartości bazowej.

na luzie
 25.5 °C25.5 °C25.2 °C 
 25.2 °C26.3 °C25 °C 
 24.5 °C24.1 °C25.3 °C 
maks. w ogóle: 26.3 °C
średnia: 25.2 °C
25.7 °C25.5 °C25.3 °C
24.8 °C25.1 °C25.7 °C
24.8 °C24.6 °C25.5 °C
maks. w ogóle: 25.7 °C
średnia: 25.2 °C
zasilacz  25.5 °C | temperatura otoczenia 22.7 °C | Voltcraft IR-360
(±) The average temperature for the upper side under maximal load is 32.9 °C / 91 F, compared to the average of 30.3 °C / 87 F for the devices in the class Convertible.
(+) The maximum temperature on the upper side is 39.1 °C / 102 F, compared to the average of 35.4 °C / 96 F, ranging from 19.6 to 60 °C for the class Convertible.
(+) The bottom heats up to a maximum of 34.1 °C / 93 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 25.2 °C / 77 F, compared to the device average of 30.3 °C / 87 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 37.8 °C / 100 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28 °C / 82.4 F (-9.8 °C / -17.6 F).

Głośniki

Głośniczki T904 grają bardzo cicho i nieczysto. Nie ma co silić się na wnikliwą analizę - są po prostu słabe.

Wydajność akumulatora

Test symulujący czytanie dokumentu tekstowego jest przeprowadzany przez nas przy maksymalnie ściemnionym obrazie, wyłączonym Wi-Fi i na oszczędnym planie zasilania. W takich warunkach Lifebook T904 działał na zasilaniu z akumulatora ponad 17,5 h. Dla porównania konkurent, HP EliteBook Revolve 810, był w stanie osiągnąć w tym samym teście tylko ponad 7,5 h. Akumulator w HP ma prawie taką samą pojemność (HP: 44 Wh, Fujitsu: 45 Wh), ale jest to laptop oparty na starszej platformie, z procesorem Core 3. generacji. Fujitsu T904 z i7-4600U cechuje się bardzo niskim poborem mocy bez obciążenia. W teście symulującym korzystanie z internetu przez Wi-Fi bohater niniejszej recenzji osiągnął 6:51 h, a konkurent spod znaku HP - 5:15 h. Dysponujący akumulatorem o pojemności 48 Wh i procesorem Core 4. generacji (i5-4200U) ThinkPad Yoga uzyskał w tym teście 7:35 h (a 13:15 h w teście symulującym czytanie dokumentu tekstowego).

Pobór mocy
wyłączony / stan wstrzymaniadarklight 0 / 0.1 W
luzdarkmidlight 2.7 / 6 / 6.2 W
obciążenie midlight 24 / 24 W
 color bar
Legenda: min: dark, med: mid, max: light        Voltcraft VC 940
Wydajność akumulatora
luz
17h 35min
sieć przez WLAN
6h 51min
obciążenie
2h 00min

Podsumowanie

T904 wyróżnia się w świecie laptopów z systemem Windows 8 tym, że do obsługi ekranu dotykowego można wykorzystywać rysik. Inne jego wybijające się cechy to matryca IGZO (QHD) i wielozakresowy moduł łączności LTE. Jest to więc model z górnej półki. Obudowa podobała się autorowi z wyglądu i nie zauważył on rażących uchybień w jakości wykonania. Zaletą tego modelu jest możliwość używania go jako tablet i jako laptop. Temperatury i emisja hałasu wyglądają przyzwoicie. Szybkość działania okazała się bardzo dobra, a to dzięki dyskowi SSD i procesorowi Core i7 (aczkolwiek potencjał tego ostatniego nie jest w pełni wykorzystywany).

Aktualne ceny laptopów Fujitsu Lifebook T904

Please share our article, every link counts!
Mail Logo
bohater testu: Fujitsu LifeBook T904 (fot. Fujitsu)
bohater testu: Fujitsu LifeBook T904 (fot. Fujitsu)

Specyfikacja techniczna

Fujitsu Lifebook T904
Procesor
Intel Core i7-4600U 2 x 2.1 - 3.3 GHz, Haswell
Karta grafiki
Intel HD Graphics 4400, rdzeń: 1100 MHz, DDR3, pamięć współdzielona, 10.18.10.3361
Pamięć
8 GB 
, DDR3L, Single-Channel
Matryca
13.30 cali 16:9, 2560 x 1440 pikseli, 10 punktów, Sharp SHP1409, IPS, refleksująca: tak
Chipset
Intel Lynx Point-LP
Dysk twardy
Toshiba HG5d THNSNH256GCST, 256 GB 
Karta dźwiękowa
Realtek ALC283 @ Intel Lynx Point PCH - High Definition Audio Controller
Złącza
2 USB 3.0, 1 HDMI, 1 blokada Kensingtona, 1 złącze stacji dokującej, gniazda audio: wejście/wyjście audio, czytnik kart: SD/SDXC/SDHC, 1 SmartCard, 1 czytnik linii papilarnych, czujniki: odbiornik GPS, żyroskop, akcelerometr, kompas
Łączność
Intel I218-LM (Clarkville ULT) Network Adapter (10/100/1000MBit/s), Intel Dual Band Wireless-N 7260 (a/b/g/n = Wi-Fi 4/), Bluetooth 4.0, Sierra Wireless AirPrime EM7305
Gabaryty
wysokość x szerokość x głębokość (mm): 19.3 x 321 x 235
Akumulator
45 Wh litowo-polimerowy, Czas pracy (dane producenta): 8.5 h
System operacyjny
Microsoft Windows 8.1 Pro 64 Bit
Camera
kamerka: Full HD
Inne
głośniki: 2, klawiatura: Chiclet, podświetlanie klawiatury: tak, Stylus, -, 36 miesiące(y) gwarancji
Waga
1.6 kg, zasilacz: 190 g
Cena
1800 PLN

 

Autorzy

Tekst i zdjęcia: Sven Kloevekorn
Tłumaczenie: Tomasz Cyba

Podobne laptopy

Notebooki tego samego producenta

Recenzja laptopa Fujitsu LifeBook E5412A: Klasyczny laptop biznesowy z dwoma gniazdami pamięci RAM
Vega 7, Cezanne (Zen 3, Ryzen 5000) R5 PRO 5675U, 14.00", 1.389 kg
Recenzja Fujitsu LifeBook A557
HD Graphics 620, Kaby Lake i5-7200U, 15.60", 2.244 kg
Recenzja Fujitsu LifeBook E736
HD Graphics 520, Core i7 6600U, 13.30", 1.6 kg
Recenzja Fujitsu LifeBook A556
HD Graphics 520, Core i5 6200U, 15.60", 2.23 kg
Recenzja Fujitsu LifeBook S936
HD Graphics 520, Core i7 6600U, 13.30", 1.295 kg
Recenzja Fujitsu LifeBook E746
HD Graphics 520, Core i5 6200U, 14.00", 1.813 kg
Recenzja Fujitsu LifeBook S935
HD Graphics 5500, Core i5 5300U, 13.30", 1.47 kg

Za

+ bardzo dobra większość parametrów matrycy
+ ładna obudowa
+ nisko pobór mocy
+ czasy pracy na akumulatorze

Przeciw

- kąty widzenia węższe, niż w matrycy IPS
- dość ciężki
- klawiatura nie będzie odpowiadać każdemu
- niewłaściwie skalibrowany ekran dotykowy
- ostre krawędzie jednostki zasadniczej
- luminancja mogłaby być wyższa
- procesor nie w pełni wykorzystuje Turbo Boost przy normalnym obciążeniu
> laptopy testy i recenzje notebooki > Laptopy > Recenzja Fujitsu LifeBook T904
Sven Kloevekorn (Update: 2017-12-20)